| | | | | | | | Inicio Inicio Presentación Presentación Aviso legal Aviso legal Mapa del sitio Mapa del sitio Prensa Prensa FAQs FAQs Contactar Contactar
Última actualización: febrero de 2016
www.asifunciona.com
ASÍ FUNCIONA
© 2004 - 2016
Resolución: 960 x 600 pixeles
¡Bienvenidos!
ASÍ FUNCIONA ¡DESCUBRA CÓMO FUNCIONAN LAS COSAS! CIENCIA Y TECNOLOGÍA AL ALCANCE DE TODOS...
Inicio Inicio Así funciona Así funciona ¿Quién? ¿Quién? ¿Quién?
Subir
Siguiente (D-G)
Google
GLOSARIO TÉCNICO ESPAÑOL - INGLÉS
¿Qué es? ¿Qué es? ¿Por qué? ¿Por qué? ¿Quién? ¿Quién? ¿Quién? Tablas Tablas Minibiografías Minibiografías Práctico Práctico Respuestas Respuestas
Abreviaturas: abrev. – abreviatura elect. – electricidad / electrónica fís. – física mec. – mecánica quím. – química símb. – símbolo temp. – temperatura A A (elect.) – ampere Abrasión – abrasion Abrir – open (to) Absorber – absorb (to) Absorción – absortion Accionado(a) (eléctricamente) – powered up; start up; turn on      (electrically) Acero – steel // chapa de  ~ – steel sheet Acoplado(a) – coupled; connected Acoplar – couple (to); connect (to) Aeroespacial – aerospace Aerosol – aerosol Agrupado – grouped Agua – water Agujero – hole Ahorrar – save (to) Ahumar – smoke (to) Aire – air // ~ acondicionado – air-conditioning Aislador – insulator; insulating Aislante – insulation Aislar – isolate (to); cut off (to) Alambrado – wiring Alambre – wire; electric wire Alcohol – alcohol Aleación – alloy Aleta – fin Alfombra – carpet Alimentación (elect.) – feed; power supply Alimento – food Alta fidelidad – hight fidelity Altavoz – speaker Alterna – alternating // corriente ~ – alternating current Alterno(a) – alternate Alto(a) – high Aluminio – aluminum // (símb. quím.) Al Ámbar – amber Ambientador – air freshener Ambiente – environment; atmosphere; air Amoníaco – ammonia // (fórmula quím.) NH2 Amortiguador – shock absorber Amortiguar – cushion (to); soften (to) Ampere – ampere // (símb.) A Amperio – ampere // (símb.) A Ampliar – expand (to) Ampolla – bulb Ángulo – angle Ánodo – anode Anormal – abnormalatic Antigüedad – antique Antiguo – ancient Apagar – turn off (to) //  ~ la luz – turn off the light Aparato – appliance; device; mechanism // ~ doméstico –      domestic appliance// ~ electrodoméstico – household      appliance Apartamento – apartment Apoyar – support (to) Ardilla – squirrel // jaula de  ~ – squirrel cage Área – area; zone; part; region Argolla (o gancho de un candado) – shackle Armadura – armature Arranque – starter; starting; start-up Arrastrar – drag (to) Arriba – top Artefacto – device Artificial – artificial Ascensor – elevator Astronauta – astronaut Atmósfera – atmosphere Átomo – atom Atracción – attraction Atrás – rear Audio – audio // audiofrecuencia – audio frequency; sound      frequency Aumentar – increase (to); grow (to); get bigger (to) Aumento – increase; magnification (optics) Autodescarga – self-discharge Autotransformador – autotransformer Azufre – sulfur // (símb. quím.) S B Bajo(a) – low // más bajo(a) – lower Bandeja – tray Barniz – varnish Barrera – barrier Básico(a) – basic Batería – battery Bebedero – dispenser (of water) Bebida – drink Biela – connecting rod Biotecnología – biotechnology Bloqueo – blockade Bobina – coil; winding; drum Bomba – pump Bombear – pump (to) Bombilla – bulb; light bulb Borne (electricidad) – terminal Brocha – brush Bronce – bronze Brújula – compass Bulbo – bulb C C.A. – alternating current (elect.) // (abrev.) A.C. C.C. – direct current (elect.) // (abrev.) D.C. C.D. – direct current (elect.) // (abrev.) D.C. Cabeza – head Cable – wire; conductor Cable (eléctrico) – cord //  ~ de alimentación eléctrica – power      cord //  ~ caliente – hot wire //  ~ vivo o bajo tensión  – hot      wire Cacerola – pan; saucepan Cadena – chain Caída – drop Caja – box // ~ de bornes – terminal box // ~ de conexiones      outlet box; connection box Calambrazo – electric shock Calcular – calculate (to) Calentador – heater Calentamiento – heating // ~ del cátodo – cathode heating // ~ directo – direct heating // ~ indirecto – indirect heating Cálido – warm Caliente – hot // más ~ – hotter Calor – heat Cámara (lugar) – chamber (place) Cambiar – change (to) Cambio – change Campo – field Canaleta – cable conduit; wire way Cáncer – cancer Candado – padlock // argolla o grillete de ~ – cylinder shackle Cantidad – amount Capa – layer; covering Capacidad (elect.) – capacity; capacitance Capacitancia (elect.) – capacitance; capacity Capilar – capillaryCápsula – capsule // case Cara – face // ~ interna – internal face Característica – characteristic; property; feature Carbón – coal Carbono – carbon // (símb. quím.) C Carcasa – housing; casing; case Carga (elect.) – charge; load // ~ negativa – negative charge // ~             positiva – positive charge Carne – meat Casa – house Casquillo (de bombilla) – bulb thread Cátodo – cathode // caldeo del ~ – cathode heating Celda – cell // ~ solar – solar cell Cepillo – brush Cerámica – ceramic Cercano(a) – nearby Cerrado – closed Cerradura – lock; bolt // bombín de ~ – cylinder // cierre o traba      de ~ – latch, tumbler; bolt // cuerpo de ~ – lock body // fiador      o pasador de ~ – tumbler // línea de corte de una ~       – shearline // paleta – tail piece // paletón – bolt // ranura de ~      – keyway groove // resbalón de ~ – latch // manija, manilla,      manivela, tirador de ~ – handle, door knob // pestillo de ~       – dead bolt; latch // picaporte de ~ – knob // pomo de ~       – knob // ranura de ~ – keyway groove // seguro de ~ – dead      bolt knob // tambor de ~ – cylinder housing ; cylinder case. Cerrajero – key cutter Cerrar – close (to) CFC (clorofluorocarbono) (quím.) – chlorofluorocarbon (refrigerant      gas) CFL (lámpara fluorescente compacta) – Compact Fluorescent      Lamp Chapa – sheet Chip (elect.) – chip / oblea Chirriante – creaky Chirriar – squeak (to) Chirrido – chirp Chispa – spark Ciclo – cycle Cilindro – cylinder Circuito – circuit  // ~ eléctrico – electric circuit // ~ hidráulico       – hydraulic circuit Circulación – circulation; flow (elect.)  Circular (moverse) – move (to); move along (to) Circundante – surrounding Cloro – chlorine // (símb. quím.) Cl Clorofluorocarbono – chlorofluorocarbon (refrigerant gas) //      (símb. quím.) CFC Componente – component Cobalto – cobalt // (símb. quím.) Co Cobre – copper // (símb. quím.) Cu Cocina (artefacto) – cooker; stove range // ~ de inducción       – induction stove; induction cooktop // ~ de vitrocerámica       – glass-ceramic cooktop Cocina (lugar para cocinar) – kitchen Cojinete – shaft Comercializar – market (to) Comida – meal Complejo – complex Componente – component Compresor – compressor Comprimir – press (to); compress (to) Comprobador – tester //  ~ de continuidad – continuity tester Común – common Concentrado(a) – concentrated Concentrar – concentrate (to) Condensación – condensation Condensador (pieza elect.) – condenser; capacitor (electric      device) Condensador (aparato) – condenser //  ~ de agua – water      condenser Condensar – condense (to) Conductividad (fís.) – conductivity // ~ eléctrica – electrical      conductivity Conductor (de electricidad) – wire; conductor; electric wire Conectar – connect (to) Conector – connector Conexión – connection Configuración – configuration Congelación – freezing Congelador – freezer Conservación – conservation; preservation Conservar – preserve (to); maintain (to); keep (to) Construcción – construction Consumidor (elect.) – consumer; load; electric load Consumo – compsumption Contacto – contact Contaminante – pollutant Contaminar – pollute (to) Continuidad – continuity // comprobador de  ~ – continuity tester Control – control Controlador – driver Convección – convection Convencional – conventional Convertir – convert (to) Corazón – heart Corrientazo – electric shock Corriente (elect.) – current  // ~ alterna – alternating current // ~      continua – direct current // ~ directa – direct current  // ~      directa pulsante – pulsing direct current; half wave rectified      current // ~ directa rectificada – rectified direct current;      rectified D.C.; full wave rectified current // ~ electrónica       – electronic current // flujo de ~ – current flow Corrugado – corrugated // tubo ~ – corrugated tube Cortocircuito – short circuit Criogénico (temperatura) – Cryogenics (temperature) Cristal – crystal Cuatro vías (interruptor) – four-way switch Cubierta – cover Cuello – collar Cuerpo – body Cumbre – summit
(A-C)    (D-G)     (H-M)     (N-R)     (S-Z)
© 2004 - 2016
Resolución: 480 x 800 pixeles
Inicio Inicio Presentación Presentación Aviso legal Aviso legal Mapa del sitio Mapa del sitio Prensa Prensa FAQs FAQs Contactar Contactar
Última actualización: febrero de 2016
www.asifunciona.com
Subir
ASÍ FUNCIONA ¡DESCUBRA CÓMO FUNCIONAN LAS COSAS! CIENCIA Y TECNOLOGÍA AL ALCANCE DE TODOS...
Siguiente (D-G)
Google
GLOSARIO TÉCNICO ESPAÑOL-INGLES (A-C)
Abreviaturas: abrev. – abreviatura elect. – electricidad / electrónica fís. – física mec. – mecánica quím. – química símb. – símbolo temp. – temperatura A A (elect.) – ampere Abrasión – abrasion Abrir – open (to) Absorber – absorb (to) Absorción – absortion Accionado(a) (eléctricamente) – powered up; start up; turn on      (electrically) Acero  steel // chapa de  ~ – steel sheet Acoplado(a) – coupled; connected Acoplar – couple (to); connect (to) Aeroespacial – aerospace Aerosol – aerosol Agrupado – grouped Agua  water Agujero – hole Ahorrar save (to) Ahumar – smoke (to) Aire – air // ~ acondicionado – air-conditioning Aislador – insulator; insulating Aislante insulation Aislar isolate (to); cut off (to) Alambrado – wiring Alambre – wire; electric wire Alcohol alcohol Aleación  alloy Aleta fin Alfombra – carpet Alimentación (elect.)  feed; power supply Alimento food Alta fidelidad – hight fidelity  Altavoz – speaker Alterna  alternating // corriente ~ – alternating current Alterno(a) alternate Alto(a) high Aluminio  aluminum // (símb. quím.) Al Ámbar – amber Ambientador air freshener Ambiente  environment; atmosphere; air Amoníaco ammonia // (fórmula quím.) NH2 Amortiguador shock absorber Amortiguar cushion (to); soften (to) Ampere – ampere // (abrev.) A Amperio – ampere // (abrev.) A Ampliar expand (to) Ampolla  bulb Ángulo  angle Ánodo – anode  Anormal abnormalatic Antigüedad antique Antiguo  ancient Apagar – turn off (to) //  ~ la luz – turn off the light Aparato  appliance; device; mechanism // ~ doméstico –      domestic appliance// ~ electrodoméstico – household      appliance Apartamento – apartment Apoyar – support (to) Ardilla squirrel // jaula de  ~ – squirrel cage Área area; zone; part; region Argolla (o gancho de un candado)  shackle Armadura – armature Arranque starter; starting; start-up Arrastrar drag (to) Arriba  top Artefacto – device Artificial  artificial Ascensor – elevator Astronauta – astronaut Atmósfera  atmosphere Átomo – atom Atracción  attraction Atrás rear Audio  audio // audiofrecuencia – audio frequency;      sound frequency Aumentar increase (to); grow (to); get bigger (to) Aumento increase; magnification (optics) Autodescarga – self-discharge Autotransformador – autotransformer Azufre  sulfur // (símb. quím.) S B Bajo(a) low // más bajo(a) – lower Bandeja tray Barniz – varnish Barrera – barrier Básico(a) basic Batería  battery Bebedero dispenser (of water) Bebida drink Biela connecting rod Biotecnología – biotechnology Bloqueo – blockade Bobina  coil; winding; drum Bomba pump Bombear pump (to) Bombilla – bulb; light bulb Borne (electricidad) – terminal Brocha – brush Bronce  bronze Brújula  compass Bulbo – bulb
C C.A. – alternating current (elect.) // (abrev.) A.C. C.C. – direct current (elect.) // (abrev.) D.C.  C.D. – direct current (elect.) // (abrev.) D.C. Cabeza  head Cable  wire; conductor Cable (eléctrico) – cord //  ~ de alimentación eléctrica      power cord //  ~ caliente – hot wire //  ~ vivo o bajo      tensión  – hot wire Cacerola – pan; saucepan Cadena chain Caída drop Caja – box // ~ de bornes – terminal box // ~ de      conexiones – outlet box; connection box Calambrazo – electric shock Calcular – calculate (to) Calentador – heater Calentamiento  heating // ~ del cátodo – cathode      heating // ~ directo – direct heating // ~ indirecto       – indirect heating Cálido  warm Caliente  hot // más ~ – hotter Calor  heat Cámara (lugar) chamber (place) Cambiar change (to) Cambio change Campo  field Canaleta – cable conduit; wire way Cáncer cancer Candado  padlock // argolla o grillete de ~ – cylinder      shackle Cantidad  amount Capa – layer; covering Capacidad (elect.) – capacity; capacitance Capacitancia (elect.) – capacitance; capacity Capilar capillaryCápsula – capsule // case Cara – face // ~ interna – internal face Característica  characteristic; property; feature Carbón – coal Carbono – carbon // (símb. quím.) C Carcasa  housing; casing; case Carga (elect.) – charge; load // ~ negativa – negative      charge // ~ positiva – positive charge Carne meat Casa – house Casquillo (de bombilla) – bulb thread Cátodo – cathode // caldeo del ~ – cathode heating Celda – cell // ~ solar – solar cell Cepillo  brush Cerámica – ceramic Cercano(a) nearby Cerrado closed Cerradura  lock; bolt // bombín de ~ – cylinder // cierre      o traba de ~ – latch, tumbler; bolt // cuerpo de ~ – lock      body // fiador o pasador de ~ tumbler // línea de      corte de una ~ – shearline // paleta  tail piece //      paletón  bolt // ranura de ~ – keyway groove //      resbalón de ~ – latch // manija, manilla, manivela,      tirador de ~ – handle, door knob // pestillo de ~       – dead bolt; latch // picaporte de ~ – knob // pomo      de ~ – knob // ranura de ~ – keyway groove // seguro      de ~ – dead bolt knob // tambor de ~ cylinder      housing; cylinder case. Cerrajero – key cutter Cerrar close (to) CFC (clorofluorocarbono) (quím.) – chlorofluorocarbon      (refrigerant gas) CFL (lámpara fluorescente compacta) – Compact Fluorescent      Lamp Chapa sheet Chip (elect.)  chip / oblea Chirriante – creaky Chirriar – squeak (to) Chirrido – chirp Chispa – spark Ciclo cycle Cilindro  cylinder Circuito  circuit  // ~ eléctrico – electric circuit //      ~ hidráulico – hydraulic circuit Circulación circulation; flow (elect.)  Circular (moverse) move (to); move along (to) Circundante  surrounding Cloro  chlorine // (símb. quím.) Cl Clorofluorocarbono – chlorofluorocarbon (refrigerant      gas) //(símb. quím.) CFC Componente – component Cobalto  cobalt // (símb. quím.) Co Cobre  copper // (símb. quím.) Cu // óxido de ~ – cooper      oxide; (fórmula química) CuO Cocina (artefacto)  cooker; stove range // ~ de      inducción – induction stove; induction cooktop // ~ de      vitrocerámica – glass-ceramic cooktop Cocina (lugar para cocinar) – kitchen Cojinete – shaft Comercializar market (to) Comida meal Complejo  complex Componente – component Compresor compressor Comprimir press (to); compress (to) Comprobador – tester //  ~ de continuidad – continuity      tester Común  common Concentrado(a) concentrated Concentrar concentrate (to) Condensación condensation Condensador (pieza elect.) – condenser; capacitor      (electric device) Condensador (aparato) – condenser //  ~ de agua –      water condenser Condensar – condense (to) Conductividad (fís.) – conductivity // ~ eléctrica       – electrical conductivity Conductor (de electricidad) – wire; conductor; electric      wire Conectar – connect (to) Conector – connector Conexión – connection Configuración – configuration Congelación freezing Congelador freezer Conservación conservation; preservation Conservar preserve (to); maintain (to); keep (to) Construcción  construction Consumidor (elect.) – consumer; load; electric load Consumo  compsumption Contacto  contact Contaminante – pollutant Contaminar – pollute (to) Continuidad – continuity // comprobador de  ~      – continuity tester Control control Controlador – driver Convección convection Convencional  conventional Convertir – convert (to) Corazón  heart Corrientazo – electric shock Corriente (elect.)  current  // ~ alterna – alternating      current // ~ continua – direct current // ~ directa       – direct current  // ~ directa pulsante – pulsing direct      current; half wave rectified current // ~ directa      rectificada – rectified direct current; rectified D.C.; full      wave rectified current // ~ electrónica – electronic      current // flujo de ~ – current flow Corrugado – corrugated // tubo ~ – corrugated tube Cortocircuito – short circuit Criogénico (temperatura) – Cryogenics (temperature) Cristal  crystal Cuatro vías (interruptor) – four-way switch Cubierta – cover Cuello  collar Cuerpo – body Cumbre summit
GLOSARIO TÉCNICO ESPAÑOL - INGLÉS
(A-C)    (D-G)     (H-M)     (N-R)     (S-Z)